职位描述

1.负责米哈游系列产品海外服以及港澳台服发行的语言 支持工作，包括游戏、漫画本地化，日常运营语言支 持等; 2.负责游戏本地化内容测试，保证本地化内容在游戏内 呈现的质量； 3.协调组内和部门内的沟通，收集整理本地化相关问题， 反馈并跟进修复； 4.关注玩家问题和反馈，并基于对当地语言和文化的了解，协助优化游戏； 5.协助完善各类游戏线上、线下活动；协助发展游戏社区； 6.进行各类型传播&宣传内容的创意及输出。 1.Provide detail-oriented coverage of various localization needs, including but not limited to games, manga and daily operation language support. 2.Test localization content and ensure all content meets our quality standards. 3.Liaise with immediate team and wider department in recording localization issues, providingfeedback and following up on necessary changes. 4.Monitor player feedback and issues and optimize content in accordance with target market(s) language and culture. 5.Execute online and offline events to help foster games community. 6.Plan and create promotional and advertising content.

任职要求

1.精通法语和简体中文，其中一门or两门均为母语者为 加分项，能够承担中文>法语的本地化工作，支持游戏内外中文>法语内容的翻译工作； 2.本科及以上学历； 3.热爱二次元文化，热爱游戏，有丰富的游戏经验，熟练 掌握多类型游戏的文本风格； 4.了解当地玩家，尤其是二次元玩家属性&偏好； 5.富有想法和创意，擅长各类型游戏传播&宣传内容的创意及产出； 6.具有优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力； 7.具有优秀的团队合作能力，沟通能力和执行能力；工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。 1.Ability to translate text from Simplified Chinese to French. 2.Bachelor\'s degree or above. 3.Passion for anime and gaming (with vast gaming experience) with a clear understanding of appropriate language usage across different game genres. 4.Excellent understanding of French-speaking player preferences, especially those who play anime games. 5.Strong creative ability, particularly when it comes to creating appropriate promotional content for different types of games. 6.Strong information sourcing, extracting, and summarization skills, with the ability to learn new skills and pick up new ideas quickly. 7.Excellent communication and execution skills, able to independently manage one\'s own responsibilities as well as work in a team.

联系方式

上班地址：上海/远程，中国